Information sur la sécurité des abatteuses

Que sont les éjections de chaîne?

Il y a éjection de chaîne lorsqu’un ou plusieurs morceaux provenant de l’extrémité d’une chaîne de scie brisée d’un système d’abattage mécanique se trouvent éjectés à une vitesse élevée. Les éjections de chaîne posent un risque de blessures graves ou mortelles pour les opérateurs d’équipement et les personnes aux alentours. L’éjection de chaîne provient ordinairement d’un point situé près de l’extrémité d’entraînement du système de coupe, mais il peut également provenir de la région de la pointe du guide-chaîne. 

Comment les éjections de chaîne se produisent

D'abord, la chaîne de scie se brise.

De plus, après le bris d’une chaîne, l’extrémité “libre” de la chaîne de scie fouette en s’éloignant du bris.

De plus, si la chaîne de tronçonneuse n’est pas retenue par la boîte de scie ou un protecteur d’éjection de chaîne, l’extrémité libre de la chaîne brisée peut accélérer rapidement et accumuler une immense énergie cinétique.

Finalement, au point culminant du fouet, des pièces de chaîne de scie peuvent se détacher et être éjectées à haute vitesse.

Anatomie d'un système de coupe d'abatteuse

a.) Pignon d’entraînement
b.) Attrape-chaîne
c.) Protecteur d’éjection de chaîne
d.) Support de fixation extérieur
e.) Support de fixation de bras pivotant
f.) Sens de la course de la chaîne
g.) Rainure de guide-chaîne
h.) Guide-chaîne
i.) Support de fixation intérieur

Sécurité de l'opérateur de chaîne et des personnes aux alentours

Il y a risque de blessures graves ou mortelles, pour l’opérateur de la machine, le personnel au sol et toute personne dans les environs de l’éjection de la chaîne. Il y a éjection de chaîne (CSE, Chain Shot Event) lorsqu’un ou plusieurs morceaux provenant de l’extrémité d’une chaîne de scie brisée lors de l’abattage ou du façonnage de bois se trouvent éjectés à une vitesse élevée. L’éjection de chaîne provient ordinairement d’un point situé près de l’extrémité d’entraînement du système de coupe, mais il peut également provenir de la région de la pointe du guide-chaîne. Les morceaux de chaîne de scie sont projetés habituellement dans le plan de coupe du guide-chaîne, mais ils peuvent aussi dévier de leur trajectoire de part et d’autre. Même si la "zone de cône de projection" représente le trajet le plus probable des éclats de chaîne, des ricochets peuvent se produire, ce qui agrandit beaucoup la zone où peuvent être projetés les éclats de chaîne. Pour réduire le risque, les opérateurs doivent se tenir à l’écart de la zone de cône de projection. Le personnel et les personnes aux alentours doivent se tenir à au moins 70 m (230 pi) des opérations de coupe et à l’extérieur de la zone de cône de projection.

N’utilisez pas une chaîne de scie qui :

• s’est brisée au moins deux fois;
• est gravement endommagée;
• a subi un étirement excessif;
• comporte des composants brisés ou fissurés;
• comporte des rivets lâches—Si vous pouvez faire tourner les rivets avec vos doigts, c’est qu’ils sont trop lâches.

 

Recommandations pour l’utilisation

• N’effectuez jamais une coupe lorsque du personnel au sol ou toute autre personne dans les environs se trouve dans la zone du cône de projection. 
• Coupez toujours aussi près que possible du sol afin de réduire la distance parcourue par des morceaux projetés potentiels.
• Vos systèmes de coupe fonctionnent dans des environnements difficiles et dépendent d’une bonne lubrification pour réduire l’usure et prolonger la durée de vie.
• Vérifiez régulièrement la tension de votre chaîne de scie. La force recommandée appliquée par le guide-chaîne pour tendre la chaîne.

 Remarque : Le respect constant de ces pratiques exemplaires améliorera votre sécurité et la durée de vie de votre système de coupe.

 

Vitesse de la chaîne, force d’avance, durée utile et sécurité

Il est bien connu que des vitesses de marche de chaîne et/ou des forces d’avance supérieures (ainsi que la puissance appliquée supérieure en découlant) se traduisent généralement par des vitesses de coupe plus élevées et des durées de vie réduites pour la chaîne, le guide-chaîne et le pignon d’entraînement. En général, des vitesses de chaîne plus élevées mènent à un risque supérieur de bris de chaîne et de blessures potentielles. Ne faites jamais fonctionner la chaîne à une vitesse supérieure à celle recommandée.

Réduction du risque d’éjection de chaîne

Pour une protection maximale, les machines doivent être équipées des accessoires de sécurité appropriés. Veuillez suivre les recommandations ci-dessous et consulter votre manuel de l’opérateur de l’équipement.

 

Protecteurs et écrans

En raison des hautes vitesses, des contraintes élevées, des charges lourdes, des facteurs d’usure et des niveaux variables de réparation et d’entretien des abatteuses-façonneuses mécanisées à chaîne de scie, il est toujours possible qu’une chaîne de scie ou des morceaux de chaîne puissent être projetés de la machine à haute vitesse et à grande vélocité. Les opérateurs de la machine, le personnel au sol et toute personne dans les environs sont exposés à un risque de blessure grave, voire mortelle. L'équipement doit être doté des protections, des écrans et des boîtiers de fenêtre appropriés pour réduire l'exposition de l'opérateur, du personnel au sol et des personnes aux alentours au plan de coupe et à la zone du cône de projection du système de coupe. Toute personne dans les environs et tout personnel au sol doivent se tenir à une distance d’au moins 70 m (230 pi).

 

Fenêtres 

• Le vitrage de la fenêtre de la cabine de l’opérateur doit respecter les codes locaux quant à la résistance aux impacts. Il faut remplacer le vitrage si des égratignures (ou d’autres dommages) nuisent à la bonne vision de l’opération de coupe.
• Il faut tenir compte du fait que les rayons ultraviolets causent la dégradation des propriétés des polycarbonates (c.-à-d. qu’au fil du temps, votre protection diminue). Consultez le fabricant de votre équipement ou votre fournisseur de vitrage de rechange pour connaître l’intervalle de remplacement recommandé.
• Avant une amélioration, consultez toujours le fabricant de votre équipement, car des modifications de l’intégrité de la cabine de l’opérateur pourraient en découler.

 

Attrape-chaîne

Un attrape-chaîne peut aider à contenir la chaîne si elle est projetée; c’est un complément aux protecteurs et écrans. Remplacez l’attrape-chaîne, lorsqu’usé. Veuillez suivre les recommandations dans votre manuel de l’opérateur du fabricant de l’équipement.

 

Protecteur d’éjection de chaîne 

Un protecteur d’éjection de chaîne est une pièce montée derrière le pignon d’entraînement. Ce protecteur remplit deux fonctions :

• Absorber l’énergie d’une chaîne de scie brisée qui vient en contact avec le carter de scie; le protecteur est conçu pour empêcher ainsi les morceaux de chaîne de scie de se détacher et d’être éjectés.
• Fait fonction de prolongement du carter de scie; le protecteur est conçu pour réduire les risques de projection de la chaîne de scie ou de morceaux de chaîne hors du carter de scie.